64, rue Jean-Baptiste Baeck
1190 Bruxelles
Tél : GSM : 0496 22 28 20
E-mail : moniadouieb@hotmail.com
Née le 06/03/1970
Nationalité belge
Célibataire
FORMATION
| 1994–1996 | U.C.L.Centre d’Etudes Théâtrales de Louvain-la-Neuve. | |
| 1ère Licence. | ||
| 1991–1994 | Conservatoire Royal de Bruxelles. | |
| Arts Dramatiques chez M. Pierre Laroche (Fr. Besson, F. Dussenne, J. Roy, P. Pizzuti, P. Laroche). Premier prix d’Art Dramatique en 1994. |
||
| 1990–1991 | I.N.S.A.S. | |
| Section Arts Dramatiques (Ph. Sireuil, M. Dezoteux, M. Delval, J-C. Berruti, M-A. Demez). |
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE :
1998-2020
VOIX DOUBLAGE (films, séries télévisées, documentaires, voix off, voix publicitaire) ainsi que audio description films et séries (comme « A perdre la raison » et « Continuer » de Joachim Lafosse, « La Tréve » de Matthieu Donck…)
COMEDIENNE DOUBLAGE
Séries:
All Saints (rôle « Rebecca »), Secret Life (Los Serranos (Mère de Richi), The Eagle (Maria Isadora ), Cobra (Petra), Finding Rodrigo (Amalia), Cold Squad (Crystal ), Silent Witness (Lyne), Die Sitte(Roder), Me & My Life, Mew Mew, Unsoveld (Annette), Sea of Souls (Caroline), Le Renard,Patito,Mistress(Nathalie),Floricienta(Mercedes),Soko,Veritas,Turkish Beginners,Balko,Shameless(Yvonne),Bad Girls(un des rôles principales),Being Erica,Vermist(Tabitha), Doctor Who,Waking the Dead,Un cas pour Deux (Pohler) , Chiamatemi Gio(Iris), Make it or break it, Hooten § the Lady (Ella), The Goldbergs (Ms Cinoman, The Carrie Diaries (Risa), 7 Nains (Sofia), Saving Hope (Ruth), Call The Mild Wife, Orange Is The New Black (Black Cindy), Marco Polo, Pet Shop, Marcella, Love, Violeta, Bojdack, Skal (Malika), Teen Witch, Sissi, Secret City (Harriet Dunckley), etc…
Films :
Aquamarine (Ginnie), I’ll borrow a family, Loveable seal, Death Tunnel, Sorority (Chugs), Undercover Love(rôle principale féminin : Katrin), The Year of getting to know us, Food Boy, Animal Kingdom(Alicia), Incendiary, Our Family Wedding (rôle féminin principale: Angela), Runaways, Dream Kings(Mme Cournos), La Promesa(Felisa),Rosa Wedding,
Cette liste est loin d’être exhaustive…
DIRECTION DE PLATEAU DOUBLAGE depuis 2015 :
Animations-séries :
Blazing Team pour Chinkel
Ever After High « Christal Winter » Matel pour SDI
Kulipari pour SDI
Dino’s Adventures pour SDI
Stinky&Dirty S01+S02+S03 pour Sonicfilm/Amazone
Miffy pour Lylo
Infinity Train pour Lylo
Live-séries :
Orange Is The New Black S04+S05 co-direction avec Jennifer Barré pour Sonicfilm
The Expanse S01+S02+S03+S04+S05 pour SDI et Khobalt Amazone
The Wish, « Anges en Mission » Lylo pour Canal +
Frontier S01+S02 SDI Netflix
Slashers S02 Khobalt Netflix
Glitch S01+S02+S03 SDI Netflix
Glow S01+S02+S03 SDI, Khobalt Netflix
Asylum City pour Dubbing Brother Canal +
Hightown Khobalt Starz
Stateless SDI Netflix
Campus 12 Nice Fellow
Films :
Love in The Vineyard pour Nice Fellow
Dear Eleanor pour SDI
L’Insulte pour Sonicfilm
A Husband For Christmas pour Nice Fellow
Twisted Khobalt
The Perfect Patient Lylo
Love in Full Swing Nice Fellow
Honey Boy Khobalt
Théatre / Scène :
| 2019-2020 | Reprise du spectacle « Moutoufs » pour une tournée en Belgique | |
| 2015-2018 | Moutoufs (Prix du Théâtre 2018 pour la meilleure mise en scène création collective coproduction Théâtre le Public et le Théâtre de Liège, mise en scène Jasmina Douieb, tournée en Belgique |
|
| 2014 | « Madame Marguerite » de Roberto Athayde au Théâtre le PUBLIC, assistante à la mise en scène de Virginie Hocq. |
|
| 2009-2010 | Mister Bates de Valérie Lemaître au Théâtre le Public Les Vedettes tournent leur 2eme clip « Grand Con » Concerts des Vedettes en France et en Belgique |
|
| 2007-2008 | Terres Promises : tournée en Belgique,en France et en Palestine Les Vedettes tournent leur 1er clip du single « Joe Starr » Les Vedettes accompagnent Philippe Katerine pour sa tournée «Robots après tout» Les Vedettes tournent un clip pour Arno « Mourir à plusieurs » Création de « Disque N°1 » Les Vedettes écrit et composé par Philippe Katerine |
|
| 2006 | Terres Promises : tournée en Belgique et en France Création du spectacle «Les Vedettes Plusou Moins Majorettes », tournée partout en Belgique et en France |
|
| 2005 | Reprise de Silence en coulisses de Michael Frayn M en sc Valérie Lemaître au Théâtre le Public | |
| 2005 | « V Day » M en sc de Nathalie Uffner au Flagey | |
| 2004 | Sous le sapin, lectures diverses dans le cadre de « Portés-Portraits » à la Librairie Chapitre XII | |
| 2004 | Le bonheur de l'imposture de Hubert Nyssen M en voix et adaptation du roman dans le cadre de la « fureur de lire » et « Portés-Portraits » à la Librairie Chapitre XII |
|
| 2004 | Woyzeck de Georges Büchner assistanat M en sc de Carlo Boso au Théâtre le Public | |
| 2004 | Reprise de La nuit des rois tournée Belgique, France, Suisse (remplacement comédienne dans le rôle de Viola) Chambres de Philippe Minyana assistanat M en sc de Patrick Descamps Au Théâtre de l'Ancre et Théâtre le Public |
|
| 2003-2004 | Cosi fan tutti d'Hippolyte Wouters M e sc Bruno Bulté Tournée France, Belgique | |
| 2003 | Silence en coulisses de Michael Frayn M e sc Valérie Lemaître au Château du Karreveld | |
| 2003 | La grande magie d'Edouardo Philippo M en sc Daniel Scahaise au Théâtre des Martyrs | |
| 2002 | Le bourgeois gentilhomme de Molière M.en sc Daniel Hanssens au Château du Karreveld | |
| 2002 | La nuit des rois (W.Shakespaere-adaptation P.Emond) assistanat à la mise en de Patrick Un cas intérressant (D.Buzzati-adaptation: A.Camus)au Théâtre des Martyrs M.en .sc. de Daniel Schahaise |
|
| 2001 | Cyrano de Bergerac (E.Rostand) au Château du Karreveld. M. en sc. de Jasmina Douieb et Pierre Pigeolet | |
| 2001 | Il suffit d'un battement d'ailes (M-P. Kumps) à Samaritaine | |
| 2001 | Reprise de kontainer kats (Valérie Lemaître) à Bruxelles et à Liège. Le songe d'une nuit d'été (W. Shakespeare) au Château du Karreveld. M. en sc. de Bruno Bulté. |
|
| 1997-2005 | Ligue d'Improvisation belge | |
| 1999-2000 | Quand les huîtres se cachent pour mourir... (V. Lemaître) au Théâtre Le Public. Assistanat à la mise en scène. |
|
| 1998-1999 | Miserere Nobis (Ph. Vauchel) au Théâtre de l'Escalier. M. en sc. de l'auteur. Kontainer Kats (V. Lemaître) au Théâtre Le Public et en tournée. M. en sc. de Martine Willequet. |
|
| 1997-1998 | A la Rencontre de l'Autre. Création collective. Burkina Faso. Festival International du Théâtre pour le Développement. Juliette et Roméo (R. Poulet) à la salle « Ombres et Silhouettes ». Mise en scène |
|
| 1996 | Antonin et Mélodie (S. Kribus) au Théâtre Le Public M. en sc. de Pietro Pizzuti. Dessine-moi un… (P. Pigeolet) à la salle « Ex-Voto » M. en sc. de Pierre Pigeolet et Jean-Paul Clerbois. |
|
| 1995-1996 | Animation d'un atelier d'écriture théâtrale dans le cadre de « Culture et Education » à l'Athénée Royal de Koekelberg. Animation d'un cours de théâtre pour adolescents à l'Athénée Royal « Les Pagodes ». Grimm (écriture collective) au Rideau de Bruxelles Assistanat à la mise en scène de Pietro Pizzuti. La Fiancée de l'Eau (T. Ben Jelloun) à l'Espace Senghor. Mise en scène de Julien Roy. |
|
| 1992 | La Fuite à Cheval à travers la Ville (adapté de B-M. Koltès) aux Scènes Blanches du Varia. Mise en scène de Yannic Batifoulier |
Cinéma / Télévision :
| 2019 | « La naissance des arbres » premier long de Laura Wandel | |
| 2019 | «Fertile Crescent » série pour Canal réalisée par Oded Ruskin | |
| 2018 | « Le Jeune Ahmed » film des Frères Dardenne | |
| 2018 | « Aube » court-métrage de Valentine Lapierre, sélectionné au FIFF septembre 2019 | |
| 2007 | Participation à la sélection de l'Eurovision pour France-télévision avec Les Vedettes « Papa est mort » de Philippe Katerine Capsules d’intérêt général pour la fondation Nicolas Hulot Réalisation : Pascal Zabus |
|
| 2005 | Jingles bells de Christian Faure (France 3 et RTBF) | |
| 2005 | Komma de Martine Doyen 25° en hiver de Stéphane Vuillet (production : Marion Hänsel) |